Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Épisode 10
Oui.
Viens à la maison immédiatement !
Compris.
Je serai bientôt là.
Ne pars pas.
Tu pars voir Ahjussi, n''est-ce pas ?
Ne pars pas.
Tu es
blessé.
Je n'aime pas quand tu es blessé.
Alors...
S'il te plaît, ne va pas voir cette personne, plus jamais.
Je...
te protégerais.
Je t'aime.
Ne vous rapprochez pas de moi.
Vous allez mourir.
Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû le voir.
Même si je pouvais le voir,
je n'aurais pas dû le voir.
Je suis désolée.
La chef d'équipe Cha Soo Ahn va venir ici. Ne bougez pas et restez ici.
Je suis désolé. J'ai pensé que vous reviendrez avec le directeur général...
Présidente, est-ce que quelque chose s'est passé ?
Parce que mes pieds me font mal.
Je me tenais debout tout ce temps en vous attendant,
mes pieds me font tellement mal que je pourrais mourir.
Tout ceci est à cause de vous.
Que fais-tu ici à cette heure-là ?
Entrons. Je peux au moins te servir un peu de vin.
Fais des excuses.
La personne que tu veux embrasser
n'est pas moi.
Tu ne vas pas t'excuser ?
Je ne le ferai pas.
Parce que cela doit être toi.
La personne que j'ai embrassée...
ou sinon...
ou sinon, je suis vraiment une ordure.
Définitivement,
cela doit être toi.
Est-ce l'amour ?
Pourquoi tu ne le reconnais juste pas ?
Tu ressemble à un adolescent qui souffre de son premier amour à cet instant.
Peut-être, y a-t-il une autre raison du pourquoi Ah Mo Ne et toi
ne pouvez pas être ensemble ?
Cha Jae Wan, tu me fais vraiment me sentir seule aujourd'hui.
C'est... bon sang.
Hé, vaurien.
On dirait que tu es revenu il y a un certain temps.
J'ai pensé que tu passais un bon moment avec Mo Ne,
Quand as-tu
de nouveau préparé un présent dans ma chambre comme un rat ?
Tu n'as toujours pas repris tes esprits ?
Ce pathétique ! Espèce d'effronté...
Devant mes yeux, disparaissez...
s'il vous plaît...
Tu as encore un long chemin à parcourir, voyou !
Pour que tes yeux me regarde vivant !
Oh... Oui, Prince. Prince.
Oui, oui, oui. Je n'ai personne d'autre que toi.
Jayden redeviendra bientôt un enfant agréable
juste comme toi, hmmm ?
Oui, oui, oui. Ce gars. Bon garçon.
Puis-je... croire en toi ?
Je te protégerai.
Je t'aime.
Y a-t-il peut-être une raison pour laquelle
toi et Ah Mo Ne ne pouvez pas devenir un couple ?
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki.
Nous serons bientôt en Corée.
Comment te sens-tu, Jayden ?
C'est un endroit que je ne peux pas éviter.
Mes sentiments sont sans importance.
Oui. Ce que tu dis est exact.
Tu vas poser tes pieds sur le sol coréen pour la première fois en 30 ans ou à peu près.
Avant que nous n'arrivions, tu devrais jeter un œil à tes racines.
Rapport de test génétique.
Il est confirmé que Ah Seong Won et Cha Jae Wan ont un lien père/fils.
Directeur Général, tu dois encore être en colère, n'est-ce-pas ?
J'ai compris. Jusqu'à ce que ta colère disparaisse, je ne viendrai plus près de toi.
Je ne t'ennuierai pas,
et je prendrai Cha Soon Yeon pour me donner tous les briefings liés au travail.
Alors...
Quand ta colère aura disparu,
dis-le-moi.
Le directeur général n'est probablement pas à la maison.
-Est-il déjà parti travailler ? -Non.
Il a prit des vacances.
Quand ? Où est-il allé ?
Je ne sais pas non plus. Je sais seulement qu'il a laissé des ordres au chef d'équipe Hong Joon.
Je suis Cha Jae Wan.
Est-ce que vous allez bien ?
Bien qu'aujourd'hui ne soit pas votre jour pour venir, vous êtes venu.
J'ai encore les plats d'accompagnement que vous avez apporté la dernière fois.
"Sentir la brise en regardant l'immense ciel.
Dong Gu tient une feuille de papier carrée blanche et la lève haut.
Dong Gu la lève haut.
Jouons dans l'étreinte du ciel qui accueillait mes rêves."
Waouh, c'est vraiment...
Je n'avais pas envie d'écrire depuis un moment, mais peut-être parce que tu es plus détendu ces derniers temps,
- des idées de poèmes me sont passées par la tête. - Oh, vraiment ?
Je suis un trésor (bobae) de cette famille, tu ne penses pas ? Je suis un trésor (bobae) !
- Et je suis Da Bae ? - Tu es Da Bae.
Que veux-tu dire par il n'est trouvable nulle part ?
Depuis ce jour-là, son téléphone a été suspendu,
et il n'a jamais contacté son hôpital ou sa famille.
C'est Cha Jae Wan qui a fait cela. Assure-toi de le trouver.
Le docteur Yoon n'est pas une personne si honnête.
Il pourrait nous causer des ennuis !
Hier,
j'ai entendu dire qu'un des hommes de Lee Joong Goo est venu à l'hôpital.
- Avez-vous appelé ? - Non.
Je l'ai su par émail.
Il s'agit d'un compte d'employé, alors ils ne le suspecteront pas.
S'il vous plaît, faites attention.
Comme je vous l'ai dit avant, vous ne pouvez laisser personne connaitre cet endroit.
Que pensez-vous faire ? Quand vous m'avez amené ici au lieu de me dénoncer à la police,
il doit y avoir eu une raison, n'est-ce pas ?
Vous dénoncer n'aurait même pas laisser une tache sur Lee Joong Goo.
Je vais le démolir d'un coup.
Quand je serais prêt, vous aurez juste besoin de témoigner. Ensuite,
je vous aiderai à partir en sécurité comme je l'ai promis.
Si Lee Joong Goo va en prison, votre sécurité n'est pas garantie.
Vous savez que Lee Joong Goo
vous a inclus dans tous ces plans.
Si je suis destiné à être avec lui,
alors je devrais l'accepter.
Dés le début,
je n'aurais pas dû tomber dans le piège de Lee Joong Goo.
Le président Ah,
pendant qu'il récupérait ces médicaments
dans le pot de fleur, combien il devait avoir...
Oui.
Après être trahi par des proches,
il est décédé comme l'homme le plus pitoyable.
Ne pleurez pas. Il n'y a pas besoin d'excuse non plus.
Au lieu d'aller en prison, passez le reste de votre vie en souffrant de votre culpabilité,
et payez pour votre crime.
Crime...
Comment puis-je vous aider ?
Avez-vous une liste des bon restaurants à proximité ?
Ah, bien sûr, nous l'avons.
Tenez voici.
- Merci - Oui, merci.
Contrat de travail à l'hôtel Palace.
Sun Woo Hyun.
Capitaine, c'est l'heure du déjeuner.
Désolé. ! Je pensais qu'il s'agissait d'un avis au public ou quelque chose.
Non, c'est quelque chose que vous alliez découvrir de toute façon.
Vas-tu vraiment aller vivre à Palace ?
Ah, cela m'a effrayé !
Avez-vous entendu les nouvelles ?
Ceci est un top-secret. Alias, "Ultra-secret"
Mais je devrais avoir confiance en nos employés et vous le révéler.
Hier, il a eu des rumeurs au sujet des amours de nos patrons.
Aujourd'hui, la brise printanière a soufflé à une ou deux personnes de chaque départements, faisant battre leur cœur...
Je vais faire une course pour le client de la chambre 607.
Oh, bien sûr.
Pourquoi on dirait que quelque chose l'a piqué ?
Si un étranger voyait cela, il penserait qu'il a été incapable de refuser une offre alléchante et a planifié de quitter Ciel.
Pourquoi éclaircissez-vous votre gorge tout d'un coup ?
Votre rire est embarrassant. Peut-être Woo Hyun, aussi... ?
Chacun a la liberté de partir.
Alors et à mon sujet ? Moi ? Quoi, quoi, quoi ?
Est-ce que mon expérience de travail, curriculum vitae, tête et tout étaient si parfait que j'étais difficile à approcher ?
Non, c'était parce que ta prestation était absente. Je n'ai pas eu d'offre non plus.
Capitaine Go, si vous vous comparez à moi, comme si j'étais au même niveau que vous, je serais vexé.
Le seul trait commun que nous partageons est que nous sommes trop gentils. Tout le reste, nous sommes des opposés.
Des yeux profonds et tristes, des muscles fermes comme un étalon...
Nous sommes à peu près similaire pourtant.
Asseyez-vous.
J'ai commandé une autre tasse à cause de vous.
Avez-vous...
décidé ?
Vous allez vraiment seulement prendre en compte ma prestation plutôt que mon niveau d'instruction ?
Bien sûr.
J'accepterai... votre offre.
Je savais que vous diriez cela.
Réjouissons-nous de travailler ensemble.
Assistant Sun Woo Hyun, depuis quand trainer avec des clients dans leur chambre,
est devenu une partie du travail de concierge ? - Trainer ?
Nous étions en train d'avoir une discussion profonde
au sujet de l'influence d'un hôtelier.
N'est-ce pas ?
Oui.
Ce qui est pire que le fait que tu sois conquis par l'argent est que
tu essayes de le dissimuler et agis comme si tu es un hôtelier décent qui pouvait se moquer éperdument de l'argent.
Même s'il m'offrait des millions, je ne serais pas parti s'il n'appréciait pas mon talent.
Utilise juste les luttes de ta famille comme une excuse.
Cela te fera ressembler plus à un humain.
Chef d'équipe Hong, est-ce ta responsabilité à Ciel d'embêter Sun Woo Hyun ?
N'as-tu rien d'autre à faire ?
Embêter ?
J'ai entendu qu'il était débauché par une offre marquante et allait bientôt partir, alors je suis venu dire au revoir.
J'ai fini ici, je vais partir.
Est-ce-qu'il souffre déjà d'un coup de chaleur ?
Nul autre que notre Son Woo Hyun est en train de trahir Ciel ?
Qu'est-ce-qu'il y a avec ton expression ?
Sun Woo Hyun...
Je suis désolé.
Je suis tellement désolée, Présidente.
J'ai juste... Bien, il disait que ma voix était jolie
et qu'il me donnerait un travail à la réception.
Je dois être devenue folle pendant un moment !
Levez votre menton.
Si vous changez d'emploi avec une meilleure offre que Ciel, je n'ai aucunement l'intention de vous arrêter.
Il y a quelque chose que vous avez mal compris. Lay Kim s'est seulement vu offrir verbalement sa position.
Il n'est pas encore officiellement le directeur général de Palace.
Malheureusement, les promesses qu'il vous a faites,
étaient seulement destinées à affaiblir Ciel et à nous secouer.
Quelque soit ses intentions, il a franchit la ligne et a été contre l'éthique des affaires.
Je vais dénoncer cette affaire à l'association.
Ces espoirs qui vous ont fait vaciller... Pour garantir que ces espoirs puissent devenir réel à Ciel...
Je veux travailler plus dur.
C'était très touchant, non ?
Ah, o-oui.
Je suis l’héritière de Ciel, Ah Mo Ne.
Ah, mais cet homme...
Comment a t-il obtenu toutes les informations sur nos employés ?
Dis-lui ce qui est arrivé, vite.
Je ne lui ai pas dit parce que j'avais du désir pour ceci.
Ça me rendait heureuse de l'entendre louer notre personnel, alors
pendant que je conversais avec lui...
Je ne savais vraiment pas.
Tout ce qu'elle a fait, était de louer ses collègues, alors j’espère que vous n'aurez aucun malentendu.
Je vous le demande.
D'accord, ne vous inquiétez pas à ce sujet et repartez à vos postes.
Une sale mouche...
en tant que présidente, je l'éliminerai.
Je vous respecte.
Allons...
nettoyer cela ensemble. Allons nettoyer cela et jetons au rebut tout ça.
Il a essayé de se mettre entre le directeur général et moi. Maintenant, il met la pagaille parmi mes employés ?
Comment devrais-je cuisiner cette oie ?
Je vous aiderai.
Même en Amérique, cet homme a essayé de son mieux pour se mettre sur le chemin du directeur général.
Waouh, tu sais comment être gonflée à bloc.
Bien, travaillons ensemble et trouvons une façon d'éliminer cette mouche.
Vous pouvez l'écraser à mort avec une tapette à mouche ou le suffoquer avec un piège collant à mouche.
Notre directeur général n'est pas venu au travail ?
Est-ce que Cha Jae Wan vous a aussi dit que je suis un maniaque du sport ?
Je ne fais plus maintenant confiance aux informations données par le Directeur Général.
Je pensais que vous seriez intéressée et vous ai recommandé ceci après avoir vu que vous demandiez un magazine de sport.
Comme vous disiez, il semble que mon stress va être soulagé après être sorti ici.
J’attendrai ici jusqu'à ce que vous ayez fini.
Au revoir, cher client.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki.
Êtes-vous la présentatrice Song Chae Kyung ?
Le temps est très agréable.
Oui...
Je vais tomber !
Cha Soo Ahn...Yeh !
Son Chae Kyung... Yeh...
Non. pas yeh.
Le temps aujourd'hui est très agréable, n'est-ce pas ?
Où est Sun Woo Hyun ?
Apportez-moi ma serviette et des vêtements, vite !
Vous les gars...
Attendez de voir ce que je ferai avec vous.
Il s'agit d'une semaine désormais. S'il vous plaît, attendez-moi, même si c'est étouffant et prenez soin de vous jusque-là
Ne vous inquiétez pas.
Mais...
Je n'irai vraiment pas en prison, n'est-ce pas ?
Si vous témoignez tout bonnement, je garderai ma promesse.
Il y a quelque chose...
que vous ne savez pas.
C'est quelque chose qui viendra comme une secousse.
Si vous gardez votre promesse,
je vous dirai tout.
Assurez vous que nous nous voyons dans une semaine.
Bien sûr.
La personne la plus pitoyable
n'est pas le président Ah.
As-tu vu son expression ?
Il arrive.
Puisque vous êtes un invité si spécial, je voulais vous escorter personnellement.
S'il vous plaît, rentrez chez vous sans encombre.
M. Sun Woo Hyun, vous avez manqué une grande opportunité.
Vous la regretterez.
Votre offre était trop basse pour que vous preniez une perle comme moi.
Plus jamais,
ne touchez à notre directeur général.
Si vous le faites, je vous mettrais en enfer au lieu d'un fossé.
Yeh !
Bon travail, Sun Woo Hyun. Malgré tout, comment pouvais-tu me cacher ça ?
Cela compte comme une trahison, aussi !
Je suis désolé.
J'avais besoin de gagner d'abord sa confiance et découvrir
quels employés il approchait et comment il les approchait.
Je pensais que tu étais un doux camarade mais tu es aussi intelligent.
C'était les ordres du directeur général.
Le directeur général ?
Oh...
Je pensais que c'était tout dû à notre action et j'avais planifié de jubiler.
Mais je pense qu'il est un Monstre après tout.
Est-ce que vous allez bien ?
Bien sûr. Je pense que je devrais prendre du repos aujourd'hui.
Je me suis occupée de tant de choses.
Ce bâtard...
Eh, tu es fou ? Tu essayes de te suicider ?
Tu ne vas pas lâcher ?
Je te ferai regretter ceci sans aucun doute.
Je le regrette déjà.
J'aurais dû faire ceci plus tôt et vous donner une leçon.
Sans savoir que tu es ce genre de personne,
les gens te traitent comme Dieu à Ciel. Tu es vraiment quelque chose.
Est-ce que tu ne vas pas lâcher, toi ?
Aujourd'hui est le dernier jour où je vous respecterai comme quelqu'un qui était mon supérieur dans le passé.
À partir de maintenant, n'apparaissez même pas devant moi et vivez votre vie correctement.
Ce n'est pas à toi de me donner des conseils.
Tes employés et la fille du président Ah ont tous été dupés.
Mais tu connais la vérité.
C'est la différence entre vous et moi.
Je peux tourner un mensonge en vérité,
mais même si vous criez la vérité, personne ne vous croit.
C'est vous.
Ne nous revoyons pas.
Je suis désolé. Si vous me donnez une autre chance,
cette fois, peu importe, je réussirais.
Insecte.
C'est moi. Prétendez que le contrat du nouveau chef de la direction du Palace n'est jamais arrivé.
Je n'avais jamais fais ça, même pas une fois. J'ai même eu quelqu'un de plus pour faire la formation.
On dirait que vous êtes très occupée ces jours-ci, administratrice Baek.
Je suis dehors pour capturer un petit voleur.
Il y a quelques jours un petit voleur avec de mauvaises intentions
est entré et a fouillé dans mes affaires.
Cela aurait pu être un grand problème. Cela aurait été mieux s'il y avait eu des caméras de surveillance.
J'ai entendu que vous avez personnellement demandé d'enlever les caméras de sécurité de votre bureau et de la salle.
Vous devez avoir beaucoup de secrets.
Vous avez profité de vos vacances ?
Oui.
La personne qui a le plus de choses qu'il veut cacher,
je crois que c'est vous, Directeur Général.
Si vous avez l'intention de cacher un objet, c'est toujours possible de le dissimuler
mais est-ce possible avec le coeur ?
Ainsi cela a commencé de nouveau.
Avant que je ne tombe encore dans votre piège de mots tape-à-l'œil, je prendrai congé.
Directeur Général,
je n'ai jamais dit que le petit voleur était rentré dans mon bureau.
Vous connaissez la vérité sur ce bracelet ?
Madame la cliente, cette zone est seulement pour les employés.
Ce serait mieux si vous alliez dans le couloir des clients.
Vous devez commencer à ranger maintenant.
Ne vous approchez plus jamais de moi.
Mort.
Mais aujourd'hui j'ai fais du bon travail.
J'aimerais qu'il me félicite.
Vous...
avez bien fait.
Humm...Je suis la présidente de l'hôtel Ciel, Ah Mo Ne.
C'est le directeur général ?
Non, non je ne dormais pas.
Je viens de me réveiller. Bien, je sors.
Vite, vite, vite !
Aie ! Ça fait mal ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Pourquoi tu t'es endormi ?
Non, généralement je me lève tôt !
Pourquoi...? Bandeau... Bandeau...
Oh, attends une minute. Parfum. Celui-là, celui-là.
Oui, c'est bon. Bien.
Parce que je suis une femme qui sent bon, celui-là est bon.
5:00
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose est arrivé à l'hôtel ?
Attends !
Voulant partager ce que j'ai dans ma tête, vous êtes toujours d'accord ?
Bien sûr ! Et c'est encore mieux si tu veux partager ton cœur.
Il reste seulement 68 jours avant la désignation du nouveau président. Il ne reste pas beaucoup de temps.
Je sais. Mais on ne pourrait pas s'arrêter et parler ?
Je suis en train de penser à aller à une formation intense.
Durant la période de formation, nous ne sommes pas la présidente et le directeur général
mais plus comme un professeur et une étudiante, vous devez suivre mes mots et mes plans quoi qu'il arrive.
Vous pouvez faire ça ?
Alors... nous allons tout le temps étudier ensemble ?
Oui. Vous devez aussi apprendre la pratique.
Bien sûr. Je peux le faire. Mais pourquoi c'est une semaine ? Il nous reste deux mois.
Je ne peux pas continuer juste à vous entrainer.
Très bien.
C'est mon programme pour la semaine prochaine. Jetez-y un œil et essayez de vous adapter.
Se réveiller à 4 heures du matin,
après le bain, lire les journaux et commencer le sport à 5h, à 6h prendre le petit-déjeuner. Tu crois que c'est possible ?
Vous devez le faire. Pour pouvoir faire ça, vous devez construire votre force.
Nous allons commencer à courir maintenant.
Quoi...
Courons ensemble !
Ugh... Je ne peux même pas dire wow.
Je ne peux plus faire ça. Je ne peux pas mourir en courant.
Oh, il y a une rivière ici. C'est la première fois que je la vois.
Je... peux m'approcher de toi, n'est-ce pas ?
Il y a des conditions pour la formation.
Premièrement, ne jamais abandonner.
- Deuxièmement, il n'y a rien qui ressemble à "non". - Bien sûr.
- Je suis une personne qui fait que... - Troisièmement,
tout contact est absolument interdit.
Bien. Je ne toucherai même pas une mèche de cheveux.
Soyez sur vos gardes. Il s'agit d'une seule semaine.
Ne tourne pas la tête.
Si elles nous voient, elles vont commencer à parler de nouveau disant que nous sommes sortis ce matin et des choses comme ça.
Je pars.
Bonjour.
Vous êtes tous les deux toujours si attentionnés.
Nous ne sommes pas attentionnés en ce moment.
S'il vous plaît, préparez le petit-déjeuner de la présidente à 4:30 pour la semaine qui vient.
Vous pouvez nettoyer quand elle est partie faire de l'exercice à 5h.
Ah, alors nous devrions préparer vos petit-déjeuners ensemble.
Nous ne le dirons à personne.
Non, c'est bon. S'il vous plaît, travaillez bien.
Si vous êtes dans la gestion, vous devez capturer rapidement toutes les informations actuelles pour recruter les clients.
À partir d'aujourd'hui, vous devez être attentif aux grands événements à la fois en Corée et à l'étranger, des gens importants
de politique et des affaires, les informations à ce sujet et tous les articles sur Internet. Assurez-vous de vous souvenir de tous.
Oui, professeur.
Ensuite maintenir les informations des clients VIP.
Actuellement, il y a un total de 670 clients VIP que le Ciel compte...
Je vous dirai comment les gens de dehors vous voient.
Dans la liste des "100 principaux présidents" de cette année, il y a beaucoup de femmes en tête de liste
J'étais juste entrain de faire ce que mon professeur m'a appris.
Si vous êtes comme ça, vous former va être difficile.
Tu es en colère ?
- Ah, tu t'énerves facilement ! - Après c'est...
le manuel de la gestion des clients. Le fichier là.
Bien, bien, bien.
Je suis désolée ! S'il vous plait, surmontez-le !
Directeur Jang !
S'il vous plaît laissez-moi juste partir.
S'il vous plaît !
Directeur Jang, qu'est-ce qu'il se passe ?
Ne vous approchez pas ! Ne m'approchez pas !
Spécialement vous, So Moon Jung ! Nous allons maintenir une distance.
Je suppose qu'il est pressé d'utiliser les toilettes. Quand les gens vieillissent, c'est normal d'avoir du mal à se retenir.
De toute façon, c'était une bonne décision.
C'est plus grand et incroyable que ce que j'imaginais.
Juste à temps. J'avais quelqu'un à vous présenter.
Vous connaissez le président des fermes Woojin, n'est-ce pas ?
Oui.
Enchanté.
Aigoo, vous êtes une présidente plus jeune et belle que ce que je pensais.
Merci.
À partir de maintenant, c'est comme s'il était dans le même bateau que nous, ainsi vous vous verrez fréquemment.
Vous avez passé un autre accord sans que je le sache ?
Ah, bien sûr que non.
Vous devriez être celle qui s'occupe et supervise tout.
Il semble que notre présidente travaille très dur ces jours-ci.
Vous devriez lui donner un coup de main.
Juste comme vous le faites en ce moment.
Je vous reverrai.
Allons-y.
Qui est cet homme ?
Je ne crois pas qu'il était dans la liste VIP que tu m'as donné plus tôt.
Il est une personne connu dans la région, connu pour êtes le propriétaire de toutes les terres avec les meilleurs paysages.
Je souhaite travailler avec vous. Il est connu pour mettre l'argent avant tout,
ainsi s'il arrive que vous vous trouviez avec lui pour affaire, gardez cela en tête.
Une personne qui est attiré par l'argent peut très vite vous trahir.
D'accord. Si cela arrive plus tard, je te demanderai.
Rappelez vous, vous-même. C'est la raison pour laquelle nous avons eu cette discussion.
Monsieur, je vous recommande de visiter notre nouvelle salle de concert récemment construite.
Bien sûr, je vous aiderai, monsieur.
Bonjour.
Je vais le faire.
Comment je peux vous aider ?
(En dialecte de Jeju) Buvez tant que c'est chaud.
Pardon ?
Je suis désolé, mais vous pouvez répéter de nouveau ?
(Dialecte de Jeju) Buvez tant que c'est chaud.
Ah, vous demandez qui vend ce thé, n'est-ce pas ?
(En dialecte Jeju) Je vais l'appréciez.
C'est du dialecte Jeju. Elle a dit que l'on devrait le boire tant que c'est chaud.
Arrête de te vanter.
Oh, comment je peux vous aider ?
(En dialecte de Jeju) Quelel est l'attraction la plus divertissante ici ?
Je suis désolé, client. Je ne suis pas de Jeju, ainsi je ne peux pas comprendre tout.
C'est bon.
Alors que je marchais, je pensais qu'il se moquait de vous autres avec son talent maladroit.
Ainsi je lui ai joué un tour.
Si cela ne semblait pas appropriée, je m'excuse.
Pas besoin de s'excuser.
Retournez travailler, alors.
Il est un client marrant.
Je suppose que oui.
Ce n'est pas encore l'heure de notre leçon.
Qu'est-ce qui t'emmène ici, sans rendez-vous ?
La leçon d'aujourd'hui n'est pas encore terminée ?
Comme tu le sais, elle a beaucoup de choses à améliorer.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je serais franche.
J'ai entendu que la Mac vous a offert un poste de directeur général.
Je l'ai juste mis là. La compagnie prendra la décision.
Si vous me demandez de rester, je resterais.
Mais j'ai besoin de savoir où vous allez.
Occupez vous de la présidente.
Si c'est de la présidente du Ciel que je dois m'occuper,
je pense que se sera très dur pour moi.
Mais si c'est Mo Ne, je pense que je pourrais le faire.
C'est une personne agréable. C'est juste étrange
que vous l'aimiez.
Ne laisse plus jamais ressortir ces paroles de ta bouche.
Lorsque que vous vous sentez à bout de souffle,
vous devez laisser sortir l'air pour vivre.
Sinon, vous mourrez.
C'est quelque chose que vous m'avez dit...juste avant que je sois sur le point d'étouffer et de mourir.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Ce que j'essaye de dire c'est, pourquoi je dois aller à la salle de conférence
pour m'entrainer au milieu de la nuit ?
Je ne dis pas que je suis en train de renoncer. Si tu fais cela depuis le début, ce ne sera pas suffisant.
Ainsi rentrons et allons nous reposer un peu.
Se toucher n'est pas permis, n'est-ce-pas ? C'était une erreur. Pas besoin de réagir comme ça.
Oh, bien. Allons-y. J'irais.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Cha Jae Wan, Espèce d'ordure. Comment as-tu pu me rendre comme ça ?
D'accord, alors...
Non !
Tu as de la chance, espèce de serpent !
Pars !
Ah !
Allons-y ! Allons-y !
Je vais révéler quel genre de bâtard est Cha Jae Wan.
Vous avez tous été trompés !
Stop !
Tu peux le tuer si tu continue comme ça !
Tu es assez folle pour vouloir mourir ?
Tu es presque morte.
Tu es presque morte !
Qu'est-ce que je devais faire ?
Tu allais être blessé.
Je te l'ai dit,
je te protègerai à partir de maintenant.
Je le ferai...
Ça fait mal.
Si cela te fait mal, comment pourrais-tu me protéger ?
Tu es en colère ?
Je te l'ai dit, tu devrais le reconnaître depuis longtemps, Cha Jae Wan.
Médicaments
Il y en a une autre ici... une personne qui se trouvait dans une mauvaise passe.
La propriétaire n'est pas là. Reprenez-le.
C'est un soulagement.
Je pensais que je serais vraiment désespérée de marcher seule.
Votre expression est aussi dépressive.
Raffermissez votre visage. Vous ne pouvez juste même pas voir, si vous gardez cette expression.
Parce qu'ils se sentent accablés.
Je suis seulement venu parce que j'étais inquiet.
Et bien...ce n'est pas plus mal.
Mets-en aussi dessus.
Tu es blessé.
S'il te plaît...
Ces yeux maintenant...
semblent si triste.
Est-ce que je rends les choses difficiles ?
Tu me détestes tant ?
Les yeux, le nez, la bouche,
même la voix...
Vais-je mourir si je
t'aime ?
Non.
J'aime ça.
La tête... Les yeux...
Le nez...
La bouche...
Tout ça.
Si je ne t'aime pas,
Je mourrai.
Je vous ai dit de ne pas être téméraire et de ne pas m'appeler avant que je ne vous appelle... - Jae Wan,
- écoute ce que j'ai à te dire.
Quel est le problème ?
Vous êtes... vous êtes...
Professeur.
Professeur ?
Oh ?
Nous étions supposer prendre une pause pour nous entrainer aujourd'hui.
Je me demande s'il est allé faire de l'exercice ?
Vice-président Lee Joong Goo
Où est le Dr Yoon ?
Je n'en suis pas sûr... Où peut-il être ?
Si tu l’emmène dans un autre endroit, tu devrais bien le protéger !
Tout est fini maintenant.
C'est sûr. Ce n'est même pas tuer,
je n'ai fais que jouer avec l'argent de l'entreprise.
Combien de temps est-ce que je pourrais rester enfermé ?
En plus de cela, je vais y aller avec toi...
Allons affectueusement...
nous reposer ensemble et sortir. Jayden ?
Résultats génétiques de paternité
Ah Seong Won (M)et Cha Jae Wan (M) manquent de plus de 3 des marqueurs génétiques et ne peuvent pas être biologiquement liés.
Exclusion
C'est la première fois que tu met le pieds sur le sol coréen,
ne devrais-tu pas au moins faire un test sanguin ?
Congruence
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe At Your Service @VIKI @
Hotel King -Prochainement-
Cha Jae Wan a été adopté aux États-Unis à l'âge de 7 ans...
Il a des cicatrices sur tout le corps.
Lee Joong Goo frappait Cha Jae Won, et le parrainait encore il y a longtemps.
Wow, c'est si compliqué ?
Elle dispose de deux mois de plus avant de partir. Prenez soin d'elle.
La chose importante est que je le protège, alors le vice-président ne peut pas devenir plus proche du directeur général.
Je t'ai dit de l'utiliser. Je ne t'ai pas dit de l'aimer.
Ne t'en fais pas. Je vais lié simultanément l'hôtel et l'amour.
Je vous l'ai clairement dit. Ne croyez personne.